Deuteronomy 26:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Su hrawh su kha cha mâchhie eima sa nota nie leipa pi ta, eima pathaih lei daihti liata chhao kheihawhpa hmah la leipa pi ta, kheihawhpa hmah athihpa hlâ ma pi. Abeipa eima Khazohpa ao nathlie pi ta, bie miah na piepa zydua hawhta eima tao khai.

Chin (Matu Bible)

Te lamkah te boethae la ka ca pawt tih te lamloh rhalawt la n'dom moenih. Te dongah te lamkah te a duek la ka paek moenih. Ka Pathen BOEIPA ol te ka ngai dongah kai nan uen te a cungkuem la ka saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

dah-in ka kah sungin sehsawm suah sehkhat ka ne kei hi, ka nit sungin zong ka khenkhia kei hi, misite tungah zong ka pia kei hi; Topa ka Pasian’ thu ka mang hi, kei nong thupiakna khempeuh bangin ka hih khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dahin ka kah sungin zong sawm-ah-khat ka ne kei a, ka nit sungin zong ka khenkhia kei a, misite tungah zong ka pia kei hi. Topa ka Pasian’ thu ka mang a, kei nong thupiakna khempeuh bangin ka hih khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hee in kaikut a ka om ciang zong, sumpi peuma ka ne bua hi; biakna taw kisai in a thiang ngawl ka hi hun ciang zong, bangma ka inn pan ka pusua bua hi; mithi an siana in ka zangh bua hi. Topa awng na thu hong ni khi hi; sawm a khat sumpi taw kisai nong thupiak theampo ka vawt siat zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

dah-in ka kah sungin sehsawm suah sehkhat ka ne kei hi, ka nit sungin zong ka khenkhia kei hi, misite tungah zong ka pia kei hi; Topa ka Pasian’ thu ka mang hi, kei nong thupiakna khempeuh bangin ka hih khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dahin ka kah sungin zong sawm-ah-khat ka ne kei a, ka nit sungin zong ka khenkhia kei a, misite tungah zong ka pia kei hi. Topa ka Pasian’ thu ka mang a, kei nong thupiakna khempeuh bangin ka hih khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dahin ka kah sungin zong sawm-ah-khat ka ne kei a, ka nit sungin zong ka khen khia kei a, misite tungah zong ka pia kei hi. Topa ka Pasianʼ thu ka mang a, kei nong thupiakna khempeuh bangin ka hih khin hi.