Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na yna su pathaihpa vârâh tawhta za moh la, na phopi Izarei nata râh miah na piepa, miah pathlatuhpazy hnohta bie nâ vaw taihpa, sâhpiti nata kheihti lona râh he byhnâ pie mah y!’ nama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Vaan na hmuencim khuirhung lamloh dan lamtah na pilnam Israel neh a pa rhoek taengkah na toemngam bangla kaimih taengah nan paek khohmuen suktui neh khoitui aka long khohmuen he yoethen pae lah,” ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantung, nangma omna a siangtho panin hong ensuk in la, kote’ pu leh pate tungah bawngnawi leh khuaizu a luan’na gam na ciam mah bangin, na mihing Israelte leh kote nong piaksa leitang thupha hong pia in,’ na ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vantung, nangma omna a siangtho panin hong ensuk inla, kote’ pulepate tungah bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gam na ciam mah bangin, nangma mi Israel-te le na hong piaksa leitang thupha hong pia in,’ na ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantung na omna thiangtho mun pan hong ensuk ta'n a, Israel na mite thupha hong pia ta'n; ka taanghpupite tungah na kamciam bangin nong piaksa ngamnuam le ngampha zongh thupha hong piaksak ta'n,’ ci vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantung, nangma omna a siangtho panin hong ensuk in la, kote’ pu leh pate tungah bawngnawi leh khuaizu a luan’na gam na ciam mah bangin, na mihing Israelte leh kote nong piaksa leitang thupha hong pia in,’ na ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vantung, nangma omna a siangtho panin hong ensuk inla, kote’ pulepate tungah bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gam na ciam mah bangin, nangma mi Israel-te le na hong piaksa leitang thupha hong pia in,’ na ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vantung, nangma omna a siangtho panin hong en suk inla, koteʼ pu le pate tungah bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gam na ciam mah bangin, nangma mi Israel-te le na hong piak sa leitang thupha hong pia in,’ na ci ding uh hi.