Deuteronomy 26:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Tanoh he Abeipa nama Khazohpa ta he bieraopazy nata pachianazy he tao awpa ta bie a cha pie ei. Chavâta nama pathipalôh tlokhuh ta nata nama thlahpa tlokhuh ta zyhpa ta nama tao awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
He rhoek kah oltlueh neh laitloeknah he tahae khohnin ah na vai ham ni BOEIPA na Pathen loh nang ng'uen. Te dongah ngaithuen lamtah na thinko boeih, na hinglu boeih nen khaw vai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tu ni-in Topa na Pasian un hih thukhamte leh ngeina kipte na zuih ding uh note tungah thu hong pia hi; tua ahih ciangin na lungsim khempeuh leh na nuntakna khempeuh tawh na hih ding uh lim takin na ngaihsun ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tuni-in Topa na Pasian un hih thukhamte le ngeina kipte na zuih ding uh note tungah thu hong pia hi. Tua ahih ciangin na lungsim khempeuh uh le na nuntakna khempeuh uh tawh na hih ding uh limtakin na ngaihsun ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tuni in Topa na Pathian in ama ii thukham theampo zui tu in no tungah thu hong pia hi; tua ahiciang tuate na thin na lung theampo taw thumaan takin zui vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tu ni-in Topa na Pasian un hih thukhamte leh ngeina kipte na zuih ding uh note tungah thu hong pia hi; tua ahih ciangin na lungsim khempeuh leh na nuntakna khempeuh tawh na hih ding uh lim takin na ngaihsun ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tuni-in Topa na Pasian un hih thukhamte le ngeina kipte na zuih ding uh note tungah thu hong pia hi. Tua ahih ciangin na lungsim khempeuh uh le na nuntakna khempeuh uh tawh na hih ding uh limtakin na ngaihsun ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu ni-in Topa na Pasian un hih thukhamte le ngeina kipte na zuih ding uh note tungah thu hong pia hi. Tua ahih ciangin na lungsim khempeuh uh le na nuntakna khempeuh uh tawh na hih ding uh limtakin na ngaihsun ding uh hi.