Deuteronomy 26:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tanoh he Abeipa cha nama Khazohpa a châ tahpa phuah ha ei chi ta, a lâpizy a chhihpa ta, a bieraopazy, a biepiepazy nata a pachianazy zyhpa ta, a ao nathlie awpa ta bie namâ taih haw.

Chin (Matu Bible)

Tihnin ah BOEIPA loh nang taengah Pathen la a om ham neh a longpuei ah pongpa ham khaw, a oltlueh, a olpaek neh a laitloeknah ngaithuen ham neh a ol hnatun ham khaw na thui ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu ni-in, Topa in note’ Pasian ahihna leh note in ama lampite tawnin, ama thukhamte leh ama thupiaknate leh ama ngeina kipte zui-in, ama thu na man’ ding uh na gen khin uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuni-in, Topa pen note’ Pasian ahihna le note in ama lampite tawnin, ama thukhamte le ama thupiaknate le ama ngeina kipte zui-in, ama thu na man’ ding uh na gen khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuni in Topa sia note Pathian in na saang zo uh hi, a thu ni a, ama ngeinate theampo zui tu le a thupiak theampo seam tu in kamciam na pia zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu ni-in, Topa in note’ Pasian ahihna leh note in ama lampite tawnin, ama thukhamte leh ama thupiaknate leh ama ngeina kipte zui-in, ama thu na man’ ding uh na gen khin uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuni-in, Topa pen note’ Pasian ahihna le note in ama lampite tawnin, ama thukhamte le ama thupiaknate le ama ngeina kipte zui-in, ama thu na man’ ding uh na gen khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ni-in, Topa pen noteʼ Pasian ahihna le note in ama lampite tawnin, ama thukhamte le ama thupiaknate le ama ngeina kipte zui-in, ama thu na man ding uh na gen khin uh hi.