Deuteronomy 26:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa nama Khazohpa ta bie â vaw taih hapa hawhta, nâmo cha reithaina, moh phana nata palyupalihna kyhzy liata, phopi a paduapa zydua chô liata y awpa nata Abeipa nama Khazohpa châta phopi pathaihpa châ awpa ta a cha padua ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Koehnah, ming then neh boeimang dongah khaw a saii namtom rhoek boeih soah a sang la khueh ham khaw, a thui bangla BOEIPA na Pathen kah pilnam cim la om sak ham BOEIPA loh nang n'ti nah coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ama bawlsa minamte khempeuh sangin phatna leh minthan’na leh pahtawina ah lianzaw-in hong koih nading, leh ama gensa mah bangin Topa note’ Pasian adingin a siangtho mi na hih nading uh hong gen khin hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ama bawlsa minam dangte khempeuh sangin phatna le minthanna le pahtawina a lianzaw a ngahin hong koih nading, le ama gensa mah bangin Topa note’ Pasian a dingin a siangtho mi na hih nading uh hong gen khin hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii piansak minam dang theampo sangin a lianzaw in note hong vawt tu a, ama min pokin na patoai tu uh hi. Ama kamciam bangin note ama mihing na hi tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ama bawlsa minamte khempeuh sangin phatna leh minthan’na leh pahtawina ah lianzaw-in hong koih nading, leh ama gensa mah bangin Topa note’ Pasian adingin a siangtho mi na hih nading uh hong gen khin hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ama bawlsa minam dangte khempeuh sangin phatna le minthanna le pahtawina a lianzaw a ngahin hong koih nading, le ama gensa mah bangin Topa note’ Pasian a dingin a siangtho mi na hih nading uh hong gen khin hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ama bawl sa minam dangte khempeuh sangin phatna le minthanna le pahtawina a lian zaw a ngahin hong koih nading le ama gen sa mah bangin Topa noteʼ Pasian adingin a siangtho mi na hih nading uh hong gen khin hi,” a ci hi.