Deuteronomy 26:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti ta theihthaina rai a hriapa lâ vawh aw ei chi ta, a hnohta, ‘ Abeipa ta miah pathlatuhpazy hnohta pie awpa ta bie â taihpa râh eima tlô haw tahpa tanoh Abeipa na Khazohpa hnohta eima phuah,’ nama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amah khohnin vaengkah khosoih la aka om te paan lamtah, “Mamih taengah paek hamla BOEIPA loh a pa rhoek taengah a toemngam sut khohmuen te ka kun thil coeng dongah tihnin ah BOEIPA na Pathen taengla ka puen coeng,” ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin na a sem siampipa kiangah pai-in ama kiangah, ‘ Topa in kote piak dingin ka pate uh tungah a ciam leitangah ka tun’ khitna uh thu tu ni-in Topa na Pasian kiangah kong ko hi,’ na ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin na a sem siampipa kiangah pai-in ama kiangah, ‘ Topa in kote piak dingin ka pu ka pate uh tungah a ciam leitangah ka tun khitna uh tuni-in Topa na Pasian kiangah kong ko uh hi,’ na ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun lai in, vaipuak a nei thiampipa kungah pai in, ‘Ka taanghpupite tungah ko hong piak tu a kamciamsa ngam ah ka tum zo uh hi, ci in Topa ka Pathian tungah tu in ka kona uh ahi hi,’ ci vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin na a sem siampipa kiangah pai-in ama kiangah, ‘ Topa in kote piak dingin ka pate uh tungah a ciam leitangah ka tun’ khitna uh thu tu ni-in Topa na Pasian kiangah kong ko hi,’ na ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin na a sem siampipa kiangah pai-in ama kiangah, ‘ Topa in kote piak dingin ka pu ka pate uh tungah a ciam leitangah ka tun khitna uh tuni-in Topa na Pasian kiangah kong ko uh hi,’ na ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin na a sem siampipa kiangah pai-in ama kiangah, ‘ Topa in kote piak dingin ka pu ka pate uh tungah a ciam leitang ah ka tun khitna uh tu ni-in Topa na Pasian kiangah kong ko uh hi,’ na ci ding uh hi.