Deuteronomy 26:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Abeipa nama Khazohpa hmiakô liata, ‘Eima paw cha Aramia chyhsa viavipa châ ta, Izi râh lâ zu ta, manôh chyhta chhaota cha liata za pahrâ ta, cha liata phopi rônahpa, thatlôpa nata maluh hluhpi vaw châ ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah doo lamtah BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah, “A pa Arammi te milh tih Egypt la a suntlak vaengah hlang sii la bakuep sut. Tedae pilnu boeiping neh namtu len la pahoi om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“ Topa note’ Pasian mai-ah kam pau-in, ‘A vak kawikawi kote’ pupi in Aram mi ahi hi; amah Izipt ah paisukin tua munah a peem lai-in mi tawmno ahi hi; tua lai-ah amah a lian, a thahat, tampi a pha minam khat suak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“ Topa note’ Pasian mai-ah note in, ‘A vak kawikawi kote’ pupi pen Aram mi hi a, amah Egypt-ah paisukin tua munah a peem lai-in mi tawmno ahi hi. Tua lai-ah amah a lian, a thahat, tampi a pha minam khat a suak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Topa mai ah hi kammal teng a lot in son in: ‘Ka taanghpupi sia a vak kawkoai Aram mi hi a, a innkuanpuite Egypt ngam ah teang tu in a paipui pa hi. Amate tualai ah a pai lai in mihing tawm bek hi a, ahizong amate tam pha in a thahat minam suak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“ Topa note’ Pasian mai-ah kam pau-in, ‘A vak kawikawi kote’ pupi in Aram mi ahi hi; amah Izipt ah paisukin tua munah a peem lai-in mi tawmno ahi hi; tua lai-ah amah a lian, a thahat, tampi a pha minam khat suak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa note’ Pasian mai-ah note in, ‘A vak kawikawi kote’ pupi pen Aram mi hi a, amah Egypt-ah paisukin tua munah a peem lai-in mi tawmno ahi hi. Tua lai-ah amah a lian, a thahat, tampi a pha minam khat a suak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa noteʼ Pasian mai ah note in, ‘A vak kawikawi koteʼ pupi pen Aram mi hi a, amah Egypt ah pai sukin tua munah a peem lai-in mi tawmno ahi hi. Tua lai ah amah a lian, a thahat, tampi a pha minam khat a suak hi.