Deuteronomy 27:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A paw lapinô a ziakheipa cha, a paw dua a thliapa a châpa vâta, chhiesapa ta y mawh sy,” tah aw ei ta, zawpi ta, “Amen” ama tah aw.

Chin (Matu Bible)

“A napa mul a poelh tih a napa yuu taengah aka yalh tah thae a phoei thil vaengah, pilnam loh, “Amen,” boeih ti saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“‘Amah in pa tungah maizumna tun’ ahih manin, a pa’ zi tawh a lumkhawm mipa in gimna ngah ta hen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“‘Amah in a pa’ tungah maizumna tun ahih manin, a pa’ zidang tawh a lumkhawm mipa in gimna ngah ta hen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ ‘A pa zite khat pawpo khialpuina taw a pa a maimawlsak pawpo tungah Pathian haamsiatna tung tahen.’ “Tuasia ciang mipi theampo in ‘Amen!’ ci in zo tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“‘Amah in pa tungah maizumna tun’ ahih manin, a pa’ zi tawh a lumkhawm mipa in gimna ngah ta hen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“‘Amah in a pa’ tungah maizumna tun ahih manin, a pa’ zidang tawh a lumkhawm mipa in gimna ngah ta hen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“‘Amah in a paʼ tungah maizumna tun ahih manin, a paʼ zi dang tawh a lum khawm mipa in gimna ngah tahen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.