Deuteronomy 27:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A sietanô, a paw sawchanô tlyma, a nô sawchanô tlyma, a ziakheipa cha chhiesapa ta y mawh sy,” tah aw ei ta, zawpi ta, “Amen” ama tah aw.

Chin (Matu Bible)

“A napa canu, a manu canu, amah ngannu taengah aka yalh te thae a phoei thil vaengah, pilnam loh, “Amen,” boeih ti saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“‘A nu’ tanu ahi a, a pa’ tanu ahi zongin a sanggamnu tawh a lumkhawm mipa in gimna ngah ta hen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“‘A nu’ tanu, a pa’ tanu, ahih kei leh a sanggamnu tawh a lumkhawm mipa in gimna ngah ta hen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ ‘A suapuinu ahibuale a suapui sealhnu a khialpui pawpo tungah Pathian haamsiatna tung tahen.’ “Tuasia ciang mipi theampo in, ‘Amen!’ ci in zo tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“‘A nu’ tanu ahi a, a pa’ tanu ahi zongin a sanggamnu tawh a lumkhawm mipa in gimna ngah ta hen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“‘A nu’ tanu, a pa’ tanu, ahih kei leh a sanggamnu tawh a lumkhawm mipa in gimna ngah ta hen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“‘A nuʼ tanu, a paʼ tanu, ahih kei leh a sanggamnu tawh a lum khawm mipa in gimna ngah tahen,’ ci ding uh hi. Tua ciangin mi khempeuh in, ‘Amen,’ ci ding uh hi.