Deuteronomy 27:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa nama Khazohpa ta râh a cha piepa ei, châ pathlatuhpazy Zehôvâh Khazohpa ta bie a châ taihpa ei, sâhpiti nata kheihti lona râh a ngia awpa ta Zawdâh nama chaka tita, he ryhpa biezy he alôzy liana cha nama roh awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA na Pathen loh nang taengah m'paek khohmuen, Na pa rhoek kah BOEIPA Pathen loh nang taengkah a thui vanbangla suktui neh khoitui aka long khohmuen la kun ham na kat vaengah hekah olkhueng olka boeih he te dongah daek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
na pu na pate uh Pasian ahi Topa in note tungah hong ciam mah bangin bawngnawi leh khuaizu a luan’na leitang, Topa na Pasian un note hong piakna gamah lut dingin na galkah uh ciangin tua suangte tungah hih thute na gelh ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na pu na pate uh Pasian ahi Topa in note tungah hong ciam mah bangin bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna leitang, Topa na Pasian un note hong piakna gamah a lut dingin na galkah uh ciangin tua suangte tungah hih thute na gelh ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuate tungah hi thukhamte le hilnate theampo at vun. Na taanghpupite ii Pathian, Topa ii hong kamciamna ahi ngamnuam le ngampha sungah na tum uh ciang,
Chin TB77 (Tedim Bible)
na pu na pate uh Pasian ahi Topa in note tungah hong ciam mah bangin bawngnawi leh khuaizu a luan’na leitang, Topa na Pasian un note hong piakna gamah lut dingin na galkah uh ciangin tua suangte tungah hih thute na gelh ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na pu na pate uh Pasian ahi Topa in note tungah hong ciam mah bangin bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna leitang, Topa na Pasian un note hong piakna gamah a lut dingin na galkah uh ciangin tua suangte tungah hih thute na gelh ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na pu na pate uh Pasian ahi Topa in note tungah hong ciam mah bangin bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna leitang, Topa na Pasian un note hong piakna gamah a lut dingin na gal kah uh ciangin tua suangte tungah hih thute na gelh ding uh hi.