Deuteronomy 28:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa nama Khazohpa ao cha pakhâta ta nathliepa ta, tanoh ta bie ei cha piepa zydua ei he zyhpa ta nama tao khiahta cha, Abeipa nama Khazohpa ta khizaw phopi zydua hlâta chônô viapa ta a cha tao aw ei.
Chin (Matu Bible)
Tihnin kah kai loh nang kang uen a olpaek boeih he vai hamla na ngaithuen tih BOEIPA na Pathen ol te na hnatun la na hnatun atah nang te BOEIPA na Pathen loh diklai namtom rhoek boeih soah a sang la ng'khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Note in Topa na Pasian uh thu mangin, tu ni-a note kongpiak ahi ama thupiakna khempeuh lim takin na zuih uh leh, Topa na Pasian un leitung minam dang khempeuhte sangin a lianzaw-in note hong bawl ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note in Topa na Pasian uh thu mangin, tuni-a kong gen ama thupiakna khempeuh limtakin na zuih uhleh Topa na Pasian un leitung minam dangte khempeuh sangin a lianzaw-in note hong bawl ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tuni a kong piak Topa na Pathian thupiak theampo thumaan takin zui in, a thu na ni uh le ama in leitung minam dangte sangin a lian zaw in note hong siam tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Note in Topa na Pasian uh thu mangin, tu ni-a note kongpiak ahi ama thupiakna khempeuh lim takin na zuih uh leh, Topa na Pasian un leitung minam dang khempeuhte sangin a lianzaw-in note hong bawl ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in Topa na Pasian uh thu mangin, tuni-a kong gen ama thupiakna khempeuh limtakin na zuih uhleh Topa na Pasian un leitung minam dangte khempeuh sangin a lianzaw-in note hong bawl ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in Topa na Pasian uh thu mangin, tu ni-a kong gen ama thupiakna khempeuh limtakin na zuih uh leh Topa na Pasian un leitung minam dangte khempeuh sangin a lian zaw-in note hong bawl ding hi.