Deuteronomy 28:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ pathlatuhpazy hnohta pie awpa ta Abeipa ta bie â vaw taihpa râh liata Abeipa ta byhnâ hluhpi a cha pie aw ei. Nama sawteih nawhteih pha aw ta, nama sahrohzy pôh aw ta, nama chhaohlei a pathei aw.

Chin (Matu Bible)

Na bungko thaihtae dongah BOEIPA loh hnothen nen khaw, na rhamsa ca nen khaw, nang taegah paek hamla BOEIPA loh na pa rhoek taengah a toemngam tangtae khohmuen kah na lohmuen thaihtae nen khaw nang m'baecoih sak bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note piak dingin na pu na pate uh tungah Topa in a ciamna gam sungah note’ sung pana piangte, na bawng pan uh a, piangte leh na leitang pan uh a, gahte ah Topa in note nakpi takin hong hau sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note piak dingin na pu na pate uh tungah Topa in a ciamsa gam sungah note’ sung pana piangte, na gan khawi pan uha piangte, le na leitang pan uha piangte-ah Topa in note nakpitakin hong hausak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ Topa in no tungah hong piak tu in na taanghpupite tungah a kamciamsa ngam sungah ta tam mama, nganno tam mama, le an tam mama hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note piak dingin na pu na pate uh tungah Topa in a ciamna gam sungah note’ sung pana piangte, na bawng pan uh a, piangte leh na leitang pan uh a, gahte ah Topa in note nakpi takin hong hau sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note piak dingin na pu na pate uh tungah Topa in a ciamsa gam sungah note’ sung pana piangte, na gan khawi pan uha piangte, le na leitang pan uha piangte-ah Topa in note nakpitakin hong hausak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note piak dingin na pu na pate uh tungah Topa in a ciam sa gam sungah noteʼ sung pan a piangte, na gan khawi pan uh a piangte le na leitang pan uh a piangte ah Topa in note nakpi takin hong hausak ding hi.