Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tanoh ta bie ei cha piepa ei, Abeipa nama Khazohpa biepiepazy he zyhpa ta, pakhâta nama tao khiahta cha, Abeipa nama Khazohpa ta chaolahmei châ leipa ta, luh ta cha tao aw ei ta; a ry châ leipa ta, a chô ta a cha tao aw ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA na Pathen kah olpaek, tihnin ah kai loh nang kang uen he na hnatun tih vai hamla na ngaithuen atah BOEIPA loh nang te a lu la ng'khueh vetih a mai la na om mahpawh. A soii calik bueng la na om vetih a laedil ah na om mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in tuni-a kong thugente limtakin zuihna tawh Topa na Pasian uh thupiaknate mangin, tuni-a no kong thupiakna kammalte panin, pasian dangte’ na semin a bia dingin na pial kei nak-uhleh, Topa in a makai-in note hong bawl ding a, mi’ nung zui-in hong bawl lo ding hi. Tunglam bekah na kah ding uh a, na nuaikiat ngei kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa na Pathian in minamte sungah lampui hong suaksak tu a, ngual nungzui na hi buatu hi; tuni in kong piak ama thupiak theampo thumaan takin na zui uh le note na nuamsa tawntung tu uh a, na kiamsuk ngei buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in tuni-a kong thugente limtakin zuihna tawh Topa na Pasian uh thupiaknate mangin, tuni-a no kong thupiakna kammalte panin, pasian dangte’ na semin a bia dingin na pial kei nak-uhleh, Topa in a makai-in note hong bawl ding a, mi’ nung zui-in hong bawl lo ding hi. Tunglam bekah na kah ding uh a, na nuaikiat ngei kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in tu ni-a kong thugente limtakin zuihna tawh Topa na Pasian uh thupiaknate mangin, tu ni-a no kong thupiakna kammalte panin, pasian dangteʼ na semin a bia dingin na pial kei nak uh leh, Topa in a makai-in note hong bawl dinga, miʼ nung zui-in hong bawl lo ding hi. Tung lam bekah na kah ding uh a, na nuai kiat ngei kei ding uh hi.