Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tanoh ta bie ei cha piepa ei he, a kheihawhpa lia hmahta chachâh lâ tlyma, chavei lâ tlyma tleisai leipa ta, khazoh hropazy pazi leipa ta nama chakao leipa khiahta cha, cha hawhta nama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tihnin ah kai loh nang kang uen olka he pakhat khaw ah banvoei bantang la mangthong tak boeh. A taengah thothueng hamla pathen tloe hnukah na cet ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in tu ni-a kong thupiak limtakin zuihna tawh Topa na Pasian uh thupiaknate mangin, tu ni-a note kong thupiakna kammalte panin, pasian dangte, na semin a zui dingin, vei lam hita leh tak lamah hita leh na pial kei nak uh leh, Topa in a makai-in note hong bawl ding a, mi’ nungzui-in hong bawl lo ding hi; tung lam bekah na kah ding uh a, na nuai kiat ngei kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangbang po ahizong hi thupiakte na nial ngei buatu uh a, a dang pathiante bia in a na na seam ngei buahet tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in tu ni-a kong thupiak limtakin zuihna tawh Topa na Pasian uh thupiaknate mangin, tu ni-a note kong thupiakna kammalte panin, pasian dangte, na semin a zui dingin, vei lam hita leh tak lamah hita leh na pial kei nak uh leh, Topa in a makai-in note hong bawl ding a, mi’ nungzui-in hong bawl lo ding hi; tung lam bekah na kah ding uh a, na nuai kiat ngei kei ding uh hi.