Deuteronomy 28:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Lapinô a pahawh aw ei chi ta, chyhsa hropa ta â ziakhei aw. O sa aw ei chi ta, tlôh aw veih ei chi. Kre sadô tao aw ei chi ta, a thei nie aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Yuu na bae cakhaw hlang tloe loh a ih a ih puei vetih im na sa cakhaw a khuiah na om hae mahpawh. Misur na phung cakhaw na uem hae mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zi dingin lawm khat na dong ding uh a, midang khat in na luppih ding hi; inn na lam ding uh a, tua sungah na teeng kei ding uh hi; leenggui lo na zuan ding uh a, a gah na khawm kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Zi dingin lawm khat na dong ding uh a, midang khat in na luppih ding hi. Inn na lam ding uh a, tua sungah na teng kei ding uh hi. Leenggui lo na zuan ding uh a, a gah na ne kha kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zi tu in ngaknu khat doksa in na koi tu a — ahizong midang khat in ama teenpui tu hi. Inn khat na sa tu a — ahizong a sungah na teang ngei buatu hi. Sapit na ciing tu a — ahizong a nga na ne ngei buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zi dingin lawm khat na dong ding uh a, midang khat in na luppih ding hi; inn na lam ding uh a, tua sungah na teeng kei ding uh hi; leenggui lo na zuan ding uh a, a gah na khawm kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Zi dingin lawm khat na dong ding uh a, midang khat in na luppih ding hi. Inn na lam ding uh a, tua sungah na teng kei ding uh hi. Leenggui lo na zuan ding uh a, a gah na ne kha kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Zi dingin lawm khat na dong ding uh a, midang khat in na luppih ding hi. Inn na lam ding uh a, tua sungah na teeng kei ding uh hi. Leenggui lo na zuan ding uh a, a gah na ne kha kei ding uh hi.