Deuteronomy 28:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama mohmô liata nama viahchao tôhpa thiepa châ aw ta, a sa nie aw veih ei chi. Nama hmiakô liata nama alâ a daophi raruahpa châ aw ta, cha pie khao aw veih ei. Nama mietakuzy cha nama chariahpazy piepa châ aw ta, châ pachha awpa ahy hmah y aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Na vaito khaw na mikhmuh ah a ngawn suidae na ca mahpawh. Na laak te na mikhmuh ah hang rhawth vetih namah taengla ha bal mahpawh. Na boiva te na thunkha taengla a paek vetih nang aka rhun te om mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na muh tangpi-un na bawngtal uh kigo ding a, a sa na ne kha kei ding uh hi; note’ mai panin na la uh hong kingawh laksak ding a, note kiangah hong kipia kik lo ding hi; na tuute uh na galte uh tungah kipia ding a, note hong huh ding kuamah om lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na muh tangpi-un na bawngtal uh kigo ding a, a sa na ne kha kei ding uh hi. Note’ mai panin na la uh hong kingawh laksak ding a, note kiangah hong kipia kik nawn lo ding hi. Na tuute uh na galte uh tungah kipia ding a, note hong huh ding kuamah om lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na khui sia na mu tangin kingo tu a, ahizong a sa bangma na ne buatu hi. Na laa sia na mu tangin kikai tu a, hong kipia kik nawn ngawl tu hi. Na tuu sia na ngalte tungah kipia tu a, hong hu tu kuama om ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na muh tangpi-un na bawngtal uh kigo ding a, a sa na ne kha kei ding uh hi; note’ mai panin na la uh hong kingawh laksak ding a, note kiangah hong kipia kik lo ding hi; na tuute uh na galte uh tungah kipia ding a, note hong huh ding kuamah om lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na muh tangpi-un na bawngtal uh kigo ding a, a sa na ne kha kei ding uh hi. Note’ mai panin na la uh hong kingawh laksak ding a, note kiangah hong kipia kik nawn lo ding hi. Na tuute uh na galte uh tungah kipia ding a, note hong huh ding kuamah om lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na muh tangpi-un na bawngtal uh kigo dinga, a sa na ne kha kei ding uh hi. Noteʼ mai panin na la uh hong kingawh laksak dinga, note kiangah hong kipiakik nawn lo ding hi. Na tuute uh na galte uh tungah kipia dinga, note hong huh ding kuamah om lo ding hi.