Deuteronomy 28:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa ta nâmo nata nama bei nama pachâsa awpa cha, nama pahno beih leipa phopi, châ pathlatuhpazy chhao ta ama pahno beih leipa phopi lâ châ chhi aw ei ta, cha liata khazoh hropazy, tho nata lô khazohzy nama chakao aw.
Chin (Matu Bible)
Namah neh namah soah na ludoeng na manghai te namah neh na pa rhoek a ming mueh namtom taengla BOEIPA loh n'thak koinih lungto thingngo pathen tloe ni tho na thueng hae eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Note leh na pu na pate un a theih ngei nai loh minam khat kiangah Topa in note leh note tungah na koih uh na kumpipa hong tun’pih ding hi; tua lai-ah sing leh suang tawh a kibawl pasian dangte’ na na sem ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note le na pu na pate un a theih ngei loh minam khat kiangah Topa in note le note tungah na koih uh na kumpipa uh hong tunpih ding a, tua lai-ah singlesuang tawh a kibawl pasian dangte’ na na sem ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ Topa in nangma le na kumpipa sia nangma le na taanghpupite ii a teen ngeingawlna ngamdang ah hong paipui tu hi; tua munah thing le suang taw a kivawt pathiante ii na, na seam tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Note leh na pu na pate un a theih ngei nai loh minam khat kiangah Topa in note leh note tungah na koih uh na kumpipa hong tun’pih ding hi; tua lai-ah sing leh suang tawh a kibawl pasian dangte’ na na sem ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note le na pu na pate un a theih ngei loh minam khat kiangah Topa in note le note tungah na koih uh na kumpipa uh hong tunpih ding a, tua lai-ah singlesuang tawh a kibawl pasian dangte’ na na sem ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note le na pu na pate un a theih ngei loh minam khat kiangah Topa in note le note tungah na koih uh na kumpipa uh hong tunpih dinga, tua lai ah sing le suang tawh a kibawl pasian dangteʼ na na sem ding uh hi.