Deuteronomy 28:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nama chhi theizy, nama chhaohlei theizy, nama sahrohzy, nama viahchaotaw nata nama mietakutawzy byhnâ topa ta y aw ei ta, ama pôh aw.

Chin (Matu Bible)

Na bungko khuikah na thaihtae khaw, na khohmuen cangthaih khaw, na rhamsa ca khaw, na saelhung saelca khaw, suentae boiva a yoethen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ sung pana piangte, leh na leitang pan uh a, gahte, leh na ganhing pan uh a, piang na bawngte uh pungin, na tuuhonnote uh tungah thupha om ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note’ sung pana piangte, le na leitang uh pana piangte, le na ganhing uh pana piang, na bawngte uh pungin na tuuhonte uh tungah thupha om ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ Topa in ta tam, an tam mama, le khui le tuu tam mama taw note thupha hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ sung pana piangte, leh na leitang pan uh a, gahte, leh na ganhing pan uh a, piang na bawngte uh pungin, na tuuhonnote uh tungah thupha om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note’ sung pana piangte, le na leitang uh pana piangte, le na ganhing uh pana piang, na bawngte uh pungin na tuuhonte uh tungah thupha om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Noteʼ sung pan a piangte le na leitang uh pan a piangte le na ganhing uh pan a piang, na bawngte uh pungin na tuuhonte uh tungah thupha om ding hi.