Deuteronomy 28:48 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nâmo châ dyuh awpa ta Abeipa ta a vaw tua awpa nama chariahzy cha, nodidâhphina, thluahruana nata ato phahlana chôta chakao aw ei chi ta, a cha pahleipadia khai hlâlei ei cha, nama rao liata thua raopaky a cha paky aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh nang taengla na thunkha han tueih te khokha khui neh tuihalh khui ah, pumtling la, a cungkuem dongah kaktahnah neh na tho na tat ni. Nang te amah la na mitmoeng hil na rhawn dongah thi hnamkun han tloeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in note’ langah a hong sawl ding na galte uh’ na, gilkialna leh dangtakna, pum guak-a omna, leh na khempeuh kitangsapna tawh, na sem ding uh hi; na galte un note hong suksiat matengin note’ ngawng ah sik hakkol hong thuah ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in note’ langah a hong sawl ding na galte uh’ na, gilkialna le dangtakna, pum guakin omna, le na khempeuh kitangsapna tawh, na sem ding uh hi. Na galte un note hong suksiat matengin note’ ngawngah sik hakkol hong thuah ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, Topa ii note kungah hong paisak tu ngalte ii na, na seam tu uh hi. Na theampo kitaangsamh in — ngilkial dangtaak le pumnguakin na om tu uh hi. Na lal siat uh dong Topa in nasia takin hong nengniam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in note’ langah a hong sawl ding na galte uh’ na, gilkialna leh dangtakna, pum guak-a omna, leh na khempeuh kitangsapna tawh, na sem ding uh hi; na galte un note hong suksiat matengin note’ ngawng ah sik hakkol hong thuah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in note’ langah a hong sawl ding na galte uh’ na, gilkialna le dangtakna, pum guakin omna, le na khempeuh kitangsapna tawh, na sem ding uh hi. Na galte un note hong suksiat matengin note’ ngawngah sik hakkol hong thuah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in noteʼ langah a hong sawl ding na galte uhʼ na, gilkialna le dangtakna, pum guakin omna le na khempeuh kitangsapna tawh, na sem ding uh hi. Na galte un note hong suksiat matengin noteʼ ngawng ah sik hakkol hong thuah ding uh hi.