Deuteronomy 28:51 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha phopi chata nama sahroh zaw nata nama chhaohlei patheipazy nie khai aw ta, tlokhuh a cha pahleipadia khaina taih ei ta nama sâh, nama kresawhti, nama sathaw, nama viahchao hri nata mietaku zaw zy ama nie khai aw. Nama châta khâpa hmah pahlôh aw vei.

Chin (Matu Bible)

Na mitmoeng duela na rhamsa ca neh na khohmuen thaihtae te han caak ni. Cangpai misur thai situi khaw nang hamla paih mahpawh. Nang kah saelhung saelca neh suentae boiva te a milh sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note na siat matengun amaute in na ganhingnote uh leh na leitang panun a piang gahte hong neksak ding uh hi; amaute in note hong beisak matengun note adingin an, leenggahzu, ahih kei leh sathau, na ganhingte uh ahih kei leh na tuuhonnote uh zong hong nusiat lo ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

note na sih matengun amaute in na ganhon note uh le na leitang panun a piang gahte hong neksak ding uh hi. Amaute in note hong beisak matengun note a dingin an, leenggahzu, ahih kei leh sathau, na ganhingte uh ahih kei leh na tuuhon note uh zong hong nusiat lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in na ngannote le na lo ante hong neaksak tu a, na pukthi tu uh hi. Amate in note atu in antang, sapittui, olive thau, khui ahibuale tuu hong nusiat ngawl tu a; na thi tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note na siat matengun amaute in na ganhingnote uh leh na leitang panun a piang gahte hong neksak ding uh hi; amaute in note hong beisak matengun note adingin an, leenggahzu, ahih kei leh sathau, na ganhingte uh ahih kei leh na tuuhonnote uh zong hong nusiat lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note na sih matengun amaute in na ganhon note uh le na leitang panun a piang gahte hong neksak ding uh hi. Amaute in note hong beisak matengun note a dingin an, leenggahzu, ahih kei leh sathau, na ganhingte uh ahih kei leh na tuuhon note uh zong hong nusiat lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

note na sih matengun amaute in na gan hon note uh le na leitang panun a piang gahte hong neksak ding uh hi. Amaute in note hong beisak matengun note adingin an, leenggahzu, ahih kei leh sathau, na ganhingte uh ahih kei leh na tuu hon note uh zong hong nusiat lo ding uh hi.