Deuteronomy 28:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nama râh chhôh zydua liata nama ngâpa thokhy a sâhpa nata a ipazy ama pacho khai hlâlei nama khihpi zydua liata cha dôh aw ei ta, Abeipa nama Khazohpa ta râh a cha piepa liata nama khihpi zydua lia tlai ta ama cha dôh aw.
Chin (Matu Bible)
Nang kah hmuen sang vongtung neh na khohmuen tom kah na pangtung thil na vong cak loh tim hlan khuiah na vongka khui tom ah nang te n'daengdaeh vetih, BOEIPA na Pathen loh nang m'paek na khohmuen pum kah na vongka khui tom ah nang te n'daengdaeh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na gam sung uh a, a om na muan’ uh a sang a muan’ huai na kulhpite uh a cip khit dong matengin na khuapite khempeuh sungah amaute in note hong umcih ding uh hi; Topa na Pasian un note hong piaksa na gam sung khempeuh uhah a om na khuapite khempeuh sung uhah note hong umcih ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na gam sung uha a om na muan uh, a sang a muanhuai na kulhpite uh a cip khit dong matengin note’ khuapite khempeuh sungah amaute in note hong umcih ding uh hi. Topa na Pasian un note hong piaksa na gam sung khempeuh uhah a om na khuapite khempeuh sung uhah note hong umcih ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in Topa na Pathian ii no hong piak tu ngamsung khua theampo sim tu a, na muan na suan luphung saangte cimhtham tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na gam sung uh a, a om na muan’ uh a sang a muan’ huai na kulhpite uh a cip khit dong matengin na khuapite khempeuh sungah amaute in note hong umcih ding uh hi; Topa na Pasian un note hong piaksa na gam sung khempeuh uhah a om na khuapite khempeuh sung uhah note hong umcih ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na gam sung uha a om na muan uh, a sang a muanhuai na kulhpite uh a cip khit dong matengin note’ khuapite khempeuh sungah amaute in note hong umcih ding uh hi. Topa na Pasian un note hong piaksa na gam sung khempeuh uhah a om na khuapite khempeuh sung uhah note hong umcih ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na gam sung uh a a om na muan uh, a sang a muanhuai na kulhpite uh a cip khit dong matengin noteʼ khuapite khempeuh sungah amaute in note hong umcih ding uh hi. Topa na Pasian un note hong piak sa na gam sung khempeuh uh ah a om na khuapite khempeuh sung uh ah note hong umcih ding uh hi.