Deuteronomy 28:53 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chariahzy ta cha dôh aw ei ta, nôpopa ta ama cha so awpa vâta, Abeipa nama Khazohpa ta a cha piepa nama chipathla nama sawchapawzy nata na sawchanôzy sa taih nama nie aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah na bungko thaihtae lamkah na capa neh na canu saa te na caak ni. Te te na thunkha loh nang soah a caeknah la vongup ah n'kilh dongah ni na Pathen BOEIPA loh nang taengah m'paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hong umcihna leh na galte un hong lungkhamsak nading ahi na lungkhamna hun uhah Topa na Pasian un note a hong piaksa na sung panun a piang na tate, na tanute leh na tapate’ sate na ne ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na galte un hong umcihna le hong lungkhamsak nading ahi na lungkham hun sung uhah Topa na Pasian un note a hong piaksa, na sung panun a piang na tanute uh le na tapate uh’ sate na ne ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na ngalte in na khuapite hong uumci ciang anneak tu cimaw in Topa na Pathian ii hong piak na tate sa ngawngawn na ne tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hong umcihna leh na galte un hong lungkhamsak nading ahi na lungkhamna hun uhah Topa na Pasian un note a hong piaksa na sung panun a piang na tate, na tanute leh na tapate’ sate na ne ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na galte un hong umcihna le hong lungkhamsak nading ahi na lungkham hun sung uhah Topa na Pasian un note a hong piaksa, na sung panun a piang na tanute uh le na tapate uh’ sate na ne ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na galte un hong umcihna le hong lungkhamsak nading ahi na lungkham hunsung uh ah Topa na Pasian un note a hong piak sa, na sung panun a piang na tanute uh le na tapate uhʼ sate na ne ding uh hi.