Deuteronomy 28:56 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nama hry liata chanô panyu chaipa nata nainyu chaipa, a nainyu tupa nata a panyu tupa vâta a pheipazah alei a tly beih leipa taih ta, a vahpa kho ngaitapa nata a sawchapaw nata a sawchanô zy ngiachhie thei khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Na khuikah mongkawt nu neh a kho khopha te diklai dongah khueh ham aka noem pawh hlangcong khaw, pang a dok neh mueltuetnah lamloh a rhang dongkah a va taengah, a capa taengah, a canu taengah a mik lolh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note lakah a om a ngeksuak, a cithei pen numei, amah ngekin a ci neel lua ahih manin a khenuai tawh lei sik ding a ngaihsun ngei vet lo nu in a it a pasal, a tanute le a tapate a dingin ama sung panin a piang a tate le ama sung panin a paikhia a nau-nungzuite phal lo ding hi. Bang hang hiam cih leh hong umcihna le na galte un na khuapite uhah note hong lungkhamsak nading lungkhamna sungah bangmah neih lohna hangin amah in tuate nesim ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A hau lei hu in a peang in a vak ngeingawl nampi suan numei phabel ngawngawn zongh in tuabang ma in ngamta tu hi. Ngalte in a khua a uumci ciang anneak tu cimaw mama ahikom, a suak tung le a suaksa a nausente sa zongh ama in ne ku tu hi. Ama in a it a pasal le a tanote khat zongh hawm ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah a om a ngeksuak, a cithei pen numei, amah ngekin a ci neel lua ahih manin a khenuai tawh lei sik ding a ngaihsun ngei vet lo nu in a it a pasal, a tanute le a tapate a dingin ama sung panin a piang a tate le ama sung panin a paikhia a nau-nungzuite phal lo ding hi. Bang hang hiam cih leh hong umcihna le na galte un na khuapite uhah note hong lungkhamsak nading lungkhamna sungah bangmah neih lohna hangin amah in tuate nesim ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah a om a ngeksuak, a cithei pen numei, amah ngekin a ci neel lua ahih manin a khenuai tawh lei sik ding a ngaihsun ngei vet lo nu in a it a pasal, a tanute le a tapate adingin ama sung panin a piang a tate le ama sung panin a paikhia a nau-nungzuite phal lo ding hi. Bang hang hiam cih leh hong umcihna le na galte un na khuapite uh ah note hong lungkhamsak nading lungkhamna sungah bangmah neih lohna hangin amah in tuate nesim ding hi.