Deuteronomy 28:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta nama chô liata hmo phapa tao ta, nama maluh cha papôh awpa â lynazie a châpa hawhta, nama leina tao awpa nata cha pahleipadia awpa chhao cha Abeipa alynazie châ aw ta, hnei awpa ta namâ kei ngiapa râh tawhta phia pathlahpa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh nangmih khophoengpha sak ham neh ping sak ham a ngaingaih vanbangla nangmih te milh sak ham neh mitmoeng sak ham khaw BOEIPA a ngaingaih dongah pang hamla na kun thil khohmuen lamloh m'phuk ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in note tungah a hoih bawlna leh note tampi phasakna ah nuam a sak mah bangin, note tungah siatna tun’sakna leh note suksiatna ah zong Topa in nuamsa ding hi; a luah dingin na lutna uh leitang panin note hong kilakhia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in note tungah a hong bawlna le note tampi hong phaksakna-ah nuam a sak mah bangin, note tungah siatna tunsakna le note suksiatna-ah zong Topa in nuamsa ding a, a luah dingin na lutna uh leitang panin note hong kilakhia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Note hong lapsaang na le hong punsak na thu ah Topa a lungkim bangma in, note hong mot natu le hong lalsak natu thu zongh ah ama lungkim veve tu hi. Na laak tu uh ngam pan note hong kilongkeak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in note tungah a hoih bawlna leh note tampi phasakna ah nuam a sak mah bangin, note tungah siatna tun’sakna leh note suksiatna ah zong Topa in nuamsa ding hi; a luah dingin na lutna uh leitang panin note hong kilakhia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in note tungah a hong bawlna le note tampi hong phaksakna-ah nuam a sak mah bangin, note tungah siatna tunsakna le note suksiatna-ah zong Topa in nuamsa ding a, a luah dingin na lutna uh leitang panin note hong kilakhia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in note tungah a hong bawlna le note tampi hong phaksakna ah nuam a sak mah bangin, note tungah siatna tunsakna le note suksiatna ah zong Topa in nuamsa dinga, a luah dingin na lutna uh leitang panin note hong kila khia ding hi.