Deuteronomy 28:65 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha phopizy hry liata huhnona rai hnei leipa aw ei chi ta, nama pheipazah châta a pahâna rai y aw vei. Cha liata Abeipa ta palôh achalyuna, mo bâna nata thlahpa thazeina zy a cha pie aw ei.

Chin (Matu Bible)

Namtom rhoek taengah hoep tlaih pawt vetih na khopha ham pataeng ngolbuel om mahpawh. Te vaengah BOEIPA loh nang te lungbuei lingloengneh mik khahoeinah, hinglu yunghoepnah m'paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih minamte lakah ol tak-a nuntakna na mu kei ding uh a, kiptak a, na om nading uh gam na nei kei ding uh hi. Topa in tua lai-ah lungsim liin’na, mit gimna, leh nuntakna tha beina hong pia ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih minamte lakah oltak a nuntakna na mu kei ding uh a, kiptaka na om nading uh gam na nei kei ding uh hi. Topa in tua lai-ah lungsim linna, mit gimna, le nuntak tha beina hong pia ding a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Koima ah thinnopna na mu buatu a, noma ngam ci tu in mun khat zongh na nei buatu uh hi; Topa in no sia thinngimna, lam et nei ngawlna le thinkiamna taw hong khuplup tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih minamte lakah ol tak-a nuntakna na mu kei ding uh a, kiptak a, na om nading uh gam na nei kei ding uh hi. Topa in tua lai-ah lungsim liin’na, mit gimna, leh nuntakna tha beina hong pia ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih minamte lakah oltak a nuntakna na mu kei ding uh a, kiptaka na om nading uh gam na nei kei ding uh hi. Topa in tua lai-ah lungsim linna, mit gimna, le nuntak tha beina hong pia ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih minamte lakah oltak a nuntakna na mu kei ding uh a, kiptakin na om nading uh gam na nei kei ding uh hi. Topa in tua lai ah lungsim linna, mit gimna le nuntak tha beina hong pia dinga,