Deuteronomy 28:67 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama palôh liata chichhihna nata na mo ta a hmôpazy vâta, my ta, ‘Zâlâ a châ bâ mawh sala,’ tah aw ei chi ta, zâlâ ta, ‘My a châ bâ mawh sala,’ nama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Na mik neh a hmuethma na hmuh vaengah na thinko kah birhihnah neh na birhih ni. Mincang pueng ah kholaeh ka pha venim na ti vetih hlaemhmah vaengah mincang ka pha venim na ti ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na lungsim un a kihtak launa leh na mit un a muh ding nate hangin, zingsangin, ‘Nitak hi leh! na ci ding uh a, nitakin, ‘Zingsang hi leh!’ na ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na lungsim un a kihtak launa le na mit un a muh ding nate’ hangin, zingsangin, ‘Nitak hileh!’ na ci ding uh a, nitakin, ‘Zingsang hileh!’ na ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na mu theampo in na thin uh lausak tu hi. Zing simin nitak na thangai tu uh a, nitak simin zingsang na thangai tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na lungsim un a kihtak launa leh na mit un a muh ding nate hangin, zingsangin, ‘Nitak hi leh! na ci ding uh a, nitakin, ‘Zingsang hi leh!’ na ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na lungsim un a kihtak launa le na mit un a muh ding nate’ hangin, zingsangin, ‘Nitak hileh!’ na ci ding uh a, nitakin, ‘Zingsang hileh!’ na ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na lungsim un a kihtak launa le na mit un a muh ding nateʼ hangin, zingsangin, ‘Nitak hileh!’ na ci ding uh a, nitakin, ‘Zingsang hileh!’ na ci ding uh hi.