Deuteronomy 28:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Châ dyuhtuhpa nama chariahzy Abeipa ta nama hmiakô liata panawhsa aw ta, châ dyuh awpa ta lâpi miakha tawhta a vaw ngia aw ei ta, lâpi miasari lâta amâ râpai aw.

Chin (Matu Bible)

Nang aka tlai thil na thunkha rhoek te BOEIPA loh a voeih vetih na mikhmuh ah yawk sut ni. Longpuei pakhat neh nang taengla ha khoong uh cakhaw na mikhmuh ah longpuei parhih la rhaelrham uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa in, note langah hong pang na galte uh na mai uhah lelhna thuak sak ding hi; amaute lampi khat tawnin hong kuan ding uh a, note mai panin lam sagih tawnin taikeek ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa in, note’ langah hong pang na galte uh na mai uhah lelhna thuaksak ding hi. Amaute lampi khat tawnin hong kuan ding uh a, note’ mai panin lam sagih tawnin taikeek ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na ngalte in note hong sim ciang Topa in amate zo tu hi. Amate in mun khat pan hong sim tu a, ahizong no kung pan mun theampo ah taikeak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa in, note langah hong pang na galte uh na mai uhah lelhna thuak sak ding hi; amaute lampi khat tawnin hong kuan ding uh a, note mai panin lam sagih tawnin taikeek ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in, note’ langah hong pang na galte uh na mai uhah lelhna thuaksak ding hi. Amaute lampi khat tawnin hong kuan ding uh a, note’ mai panin lam sagih tawnin taikeek ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in, noteʼ langah hong pang na galte uh na mai uh ah lelhna thuaksak ding hi. Amaute lampi khat tawnin hong kuan ding uh a, noteʼ mai panin lam sagih tawnin taikeek ding uh hi.