Deuteronomy 28:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“ Abeipa ta nama sawvâzy chô liata byhnâ patlôsa aw ta, nama ku raihria zydua byhnâ a pie aw. Abeipa nama Khazohpa ta râh a cha piepa ei liata byhnâ a cha pie aw ei.

Chin (Matu Bible)

Na khai dongkah neh na kut thuengnah boeih dongkah yoethennah te BOEIPA loh nang hamla a uen vetih BOEIPA na Pathen loh nang ham a khueh khohmuen ah yoethen m'paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in note’ ansal tung leh na hihna khempeuh uhah thupha hong puak ding hi; Topa na Pasian un note hong piakna leitangah amah in note tungah thupha hong pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa in note’ ansal tung le na hihna khempeuh uhah thupha hong puak ding hi. Topa na Pasian un note hong piakna leitangah amah in note tungah thupha hong pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ Topa na Pathian in na nasepna uh thupha hong pia tu a, na ansaalte antang taw hong dimh tu hi. Ama ii hong piak na ngamsung uh ah thupha hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in note’ ansal tung leh na hihna khempeuh uhah thupha hong puak ding hi; Topa na Pasian un note hong piakna leitangah amah in note tungah thupha hong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in note’ ansal tung le na hihna khempeuh uhah thupha hong puak ding hi. Topa na Pasian un note hong piakna leitangah amah in note tungah thupha hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in noteʼ ansal tung le na hihna khempeuh uh ah thupha hong puak ding hi. Topa na Pasian un note hong piakna leitang ah amah in note tungah thupha hong pia ding hi.