Deuteronomy 29:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tanoh nama zydua ta Abeipa nama Khazohpa hmiakô liata a duah ei chi ta, nama chi pawhrâhpazy, nama machâzy, nama sawhkhâ molaipazy, Izarei chapaw zydua,

Chin (Matu Bible)

Tihnin ah nangmih na Pathen BOEIPA mikhmuh kah aka pai nangmih boeih khaw, na boeilu rhoek khaw, namah koca rhoek khaw, nangmih a hamca rhoek neh Israel hlang khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian un tu ni-in note tawh a bawl, Topa na Pasian uh’ thuciamna sungah note na lut theih nading, tu ni-in amah in ama mi dingin note hong kipsak theih nading, leh note tungah hong ciamna leh na pu na pate uh Abraham, Isaak leh, Jakob tungah a kiciamsa bangin amah in note’ Pasian ahih theih nadingin, na minam lutangte, na upate, na uliante, Israel mi pasal khempeuh, na ta neute, na zite, na giahphual uhah a om peemta, na sing uh hong tomsakin na tui uh hong tawisakte akipan note khempeuh, tu ni-in Topa na Pasian uh mai-ah na ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian un tuni-in note tawh a bawl, Topa na Pasian uh thuciamna sungah na lut theih nadingun, tuni-in amah in ama mi dingin note hong kipsak theih nading, le note’ tungah hong ciamna le na pu na pate uh Abraham, Isaac, le Jakob tungah a kiciamna bangin, amah, note’ Pasian ahih theih nadingin, na minam lutangte uh, na upate uh, na uliante uh, Israel mi pasal khempeuh, na taneute uh, na zite uh, na giahphual uhah a om peemtate, na sing uh hong tomsakin na tui uh a hong tawisakte a kipan note khempeuh, tuni-in Topa na Pasian uh mai-ah na ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuni in note theampo — na lampuite le na uliante, na pasalte,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian un tu ni-in note tawh a bawl, Topa na Pasian uh’ thuciamna sungah note na lut theih nading, tu ni-in amah in ama mi dingin note hong kipsak theih nading, leh note tungah hong ciamna leh na pu na pate uh Abraham, Isaak leh, Jakob tungah a kiciamsa bangin amah in note’ Pasian ahih theih nadingin, na minam lutangte, na upate, na uliante, Israel mi pasal khempeuh, na ta neute, na zite, na giahphual uhah a om peemta, na sing uh hong tomsakin na tui uh hong tawisakte akipan note khempeuh, tu ni-in Topa na Pasian uh mai-ah na ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa na Pasian un tuni-in note tawh a bawl, Topa na Pasian uh thuciamna sungah na lut theih nadingun, tuni-in amah in ama mi dingin note hong kipsak theih nading, le note’ tungah hong ciamna le na pu na pate uh Abraham, Isaac, le Jakob tungah a kiciamna bangin, amah, note’ Pasian ahih theih nadingin, na minam lutangte uh, na upate uh, na uliante uh, Israel mi pasal khempeuh, na taneute uh, na zite uh, na giahphual uhah a om peemtate, na sing uh hong tomsakin na tui uh a hong tawisakte a kipan note khempeuh, tuni-in Topa na Pasian uh mai-ah na ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa na Pasian un tu ni-in note tawh a bawl, Topa na Pasian uh thuciamna sungah na lut theih nadingun, tu ni-in amah in ama mi dingin note hong kipsak theih nading le noteʼ tungah hong ciamna le na pu na pate uh Abraham, Isaac le Jakob tungah a kiciamna bangin, amah, noteʼ Pasian ahih theih nadingin, na minam lutangte uh, na upate uh, na uliante uh, Israel mi pasal khempeuh, na taneute uh, na zite uh, na giahphual uh ah a om peemtate, na sing uh hong tomsakin na tui uh a hong tawisakte a kipan note khempeuh, tu ni-in Topa na Pasian uh mai ah na ding uh hi.