Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha Abeipa ta a ngiahthai khoh leipa aw ta, Abeipa hiehâhna nata hiatliana ta a khu aw. He châbu liata ropa chhiesana zydua he a chô liata tla thlu aw ta, Abeipa ta avâ ry tawhta a moh a pahlei aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh anih te khodawkngai ham a ngaih moenih. BOEIPA kah thintoek neh amah hlang taengkah a thatlainah tah khuu yoeyah ni. Te dongah he cabu dongkah a daek thaephoeinah boeih he anih soah kol ni. Te vaengah BOEIPA loh anih ming te vaan hmui lamloh a phae ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in amah maisak lo ding a, Topa ’ hehna tawh hazatna meikhu tua mipa’ lang khatah khu zawin, hih laibu sunga kigelh samsiatnate ama tungah tung ding a, Topa in vantung nuai panin ama min phiat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in amah maisak lo ding a, Topa’ hehna le hazatna meikhu bangin tua mipa’ langkhatah khuzaw-in, hih laibu sunga kigelh samsiatnate ama tungah tu ding a, Topa in a mun khempeuh panin ama min phiat ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in tuabang mihing khat ii mawna maisak ngawl tu hi. Tua luangin Topa thin uukna sia tua pa atu in meileng bang hi tu a, Topa in ama a lalsak mateng in hi thubu sungah a ki at tuasiatnate theampo tung tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in amah maisak lo ding a, Topa ’ hehna tawh hazatna meikhu tua mipa’ lang khatah khu zawin, hih laibu sunga kigelh samsiatnate ama tungah tung ding a, Topa in vantung nuai panin ama min phiat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amah maisak lo ding a, Topa’ hehna le hazatna meikhu bangin tua mipa’ langkhatah khuzaw-in, hih laibu sunga kigelh samsiatnate ama tungah tu ding a, Topa in a mun khempeuh panin ama min phiat ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amah maisak lo dinga, Topaʼ hehna le hazatna meikhu bangin tua mipaʼ lang khat ah khu zaw-in, hih laibu sunga kigelh samsiatnate ama tungah tu dinga, Topa in a mun khempeuh panin ama min phiat ding hi.