Deuteronomy 29:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chhâ a vaw y awpa, nama hnôhlâ ta nama saw a vaw y awpazy nata chihropa chyhsa râh hlapi tawhta a vy awpazy ta, cha râh liata Abeipa ta potlana nata hri a chareisapazy ama hmô aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah nangmih hnuk lamkah aka thoo na ca rhoek, lamhnuk kah cadilcahma neh kho hla lamkah aka pai kholong long khaw thui saeh. He khohmuen kah hmasoe neh BOEIPA loh anih soah a tloh sak a tlohtat te hmu uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hong khang lai ding mi, note nungah hong piang na tate uh leh a gamla panin hong pai gamdang mi in tua gam in a gim ngahna leh Topa in a natsakna cinatnate a muh uh ciangin—

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hong khanglai ding, note’ nungah hong piang na tate uh, le a gamla gam panin a hong pai gamdang mite in, tua gam’ gim ngahna le Topa in a natsak cinatnate a muh uh ciangin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mailam khang kikte sungah na suan na paalte le ngam khuala pan ngamdangmite in na ngam sungah Topa ii hong puak tuasiatnate le ngim thuaknate mu tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hong khang lai ding mi, note nungah hong piang na tate uh leh a gamla panin hong pai gamdang mi in tua gam in a gim ngahna leh Topa in a natsakna cinatnate a muh uh ciangin—

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hong khanglai ding, note’ nungah hong piang na tate uh, le a gamla gam panin a hong pai gamdang mite in, tua gam’ gim ngahna le Topa in a natsak cinatnate a muh uh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hong khanglai ding, noteʼ nungah hong piang na tate uh le a gamla gam panin a hong pai gamdang mite in, tua gamʼ gim ngahna le Topa in a natsak cinatnate a muh uh ciangin,