Deuteronomy 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bâsanâ bei Ôkâ deita cha Rephai chi a y chhôhpa châ ta, a rakhô cha thua rakhô châ ta, a doh lâ dy chaki seih ta, a hâ lâ dy palih a kawh. Cha cha tahmâ taihta Amawna pathlazy khihpi Râbâ liata a y thlâh ha.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Bashan manghai Oga bueng ni Rapha hlangrhuel la aka sueng. Te vaengah anih kah soengca thi soengca aih te hlang kah a dong la a daang te dong li neh a yun dong ko la Ammon koca rhoek kah Rabbah hmuen ah om pawt het a?
Chin 1977 (Tedim Bible)
(Bang hang hiam cih leh Bashan kumpipa Og bek Refaim gam sung panin a om lai ahi hi; en in, ama lupna a han in suang han ahi hi; Ammon mite’ khuapi Rabbah ah tua han om lai hilo ahi hiam? Tong gual-in, a sauna tongkua hi a, a zaina tongli ahi hi.)
Chin 2011 (Tedim Bible)
(Bang hang hiam cih leh Bashan kumpipa Og bek Refaim gam sungah a omlai ahi hi. Ama lupna a han pen suang han hi a, Ammon mite’ khuapi Rabbah-ah tua han omlai hi lo ahi hiam? Tua han a sauna pi sawm le li dektak hi a, a zaina pi guk ahi hi.)
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa Og sia Rephaim kumpi khakbel ahi hi. Ama ii thaankuang, suang taw kivawt sia a kitee ngeina bang a tee ciang, metre 4 sau in metre 2 dedek zai hi. Tuasia sia Ammon te khuapi Rabbah ah kimu thei lai hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
(Bang hang hiam cih leh Bashan kumpipa Og bek Refaim gam sung panin a om lai ahi hi; en in, ama lupna a han in suang han ahi hi; Ammon mite’ khuapi Rabbah ah tua han om lai hilo ahi hiam? Tong gual-in, a sauna tongkua hi a, a zaina tongli ahi hi.)
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
(Bang hang hiam cih leh Bashan kumpipa Og bek Refaim gam sungah a omlai ahi hi. Ama lupna a han pen suang han hi a, Ammon mite’ khuapi Rabbah-ah tua han omlai hi lo ahi hiam? Tua han a sauna pi sawm le li dektak hi a, a zaina pi guk ahi hi.)
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
(Bang hang hiam cih leh Bashan kumpipa Og bek Refaim gam sungah a om lai ahi hi. Ama lupna a han pen suang han hi a, Ammon miteʼ khuapi Rabbah ah tua han om lai hi lo ahi hiam? Tua han a sauna pi sawm le li dektak hi a, a zaina pi guk ahi hi.)