Deuteronomy 3:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kilia râh laibâhpa nata Ôkâ khinarâh liata Bâsanâ râh zydua cha Manase chi khophiezy ei pie ei. Bâsanâ râh nata Akaw kao zydua cha Rephai râh tahpa ta pahno tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Gilead kah a coih neh Oga ram Bashan pum te Manasseh koca rhakthuem taengah ka paek coeng. Bashan pum kah Argob paeng boeih he Rapha khohmuen la a tkhue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gilead gam a om lai teng leh Argob gam khempeuh ahi, Og kumpi gam, Bashan gam khempeuh, Manasseh minam kimkhatte tungah ka pia hi. (Bashan gam buppi pen Refaim leitang kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gilead gam a omlai teng le Argob gam khempeuh ahi, Og kumpi gam, Bashan gam khempeuh, Manasseh minam kimkhatte tungah ka pia hi. (Bashan gam buppi pen Refaim leitang kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A taanglai Gilead ngam le Bashan ngam buppi, Og ukna ngam buppi, Argob ngam theampo Manasseh minam a langte tungah ka pia hi.” (Bashan sia Rephaim te ii ngam kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gilead gam a om lai teng leh Argob gam khempeuh ahi, Og kumpi gam, Bashan gam khempeuh, Manasseh minam kimkhatte tungah ka pia hi. (Bashan gam buppi pen Refaim leitang kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gilead gam a omlai teng le Argob gam khempeuh ahi, Og kumpi gam, Bashan gam khempeuh, Manasseh minam kimkhatte tungah ka pia hi. (Bashan gam buppi pen Refaim leitang kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gilead gam a om lai teng le Argob gam khempeuh ahi, Og kumpi gam, Bashan gam khempeuh, Manasseh minam kimkhatte tungah ka pia hi. (Bashan gam buppi pen Refaim leitang kici hi.