Deuteronomy 3:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manase pathla Zairâ ta Akaw râh zydua cha, Kesuri mo nata Mâkathai mo râhri taihta la ta, ano moh pachyuhpa ta Havôzairâ bi ta, chavâta Bâsanâ cha tanoh taihta Havôzairâ tahpa ta pahnopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Manasseh capa Jair loh Argob paeng pum te Geshuri neh Maakathi khorhi duela a loh. Te dongah te rhoek te anih ming neh tihnin due, Bashan vangca, Jair a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Manasseh mi Jair in Bashan kici Argob gam khempeuh, Geshur mite leh Ma-akath mite’ gamgi dong la a, tua sunga khua neu minte ama min tam sakin tuni donga a kip Havvoth-jair phuak hi.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

Manasseh mi Jair in Bashan kici Argob gam khempeuh, Geshur mite le Maakath mite’ gamgi dong la a, tua sunga khuaneu minte ama min tamsakin tuni donga a kip Havvothjair a phuak hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bashan a kici, Argob ngam buppi sia Geshur le Mascah ngamngi dongin Manasseh nam Jair in la hi. Tua khuanote sia ama min tapsakin minphuak a Jair khuanote kici lai hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Manasseh mi Jair in Bashan kici Argob gam khempeuh, Geshur mite leh Ma-akath mite’ gamgi dong la a, tua sunga khua neu minte ama min tam sakin tuni donga a kip Havvoth-jair phuak hi.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Manasseh mi Jair in Bashan kici Argob gam khempeuh, Geshur mite le Maakath mite’ gamgi dong la a, tua sunga khuaneu minte ama min tamsakin tuni donga a kip Havvothjair a phuak hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Manasseh mi Jair in Bashan kici Argob gam khempeuh, Geshur mite le Maakath miteʼ gamgi dong la a, tua sunga khua neu minte ama min tamsakin tu ni donga a kip Havvoth jair a phuak hi.)