Deuteronomy 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha daihti liata bie cha pie ei na ta, nama hnohta, ‘ Abeipa nama Khazohpa ta he râh he nama hnei awpa ta a cha pie ei. Nama pasaipha zydua chariah chhaichhi a tobipa ta nama unawhpa Izarei sawzy hmia lâta chavah ama chaka aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaeng tue ah ni nangmih te kang uen tih, 'Na BOEIPA Pathen loh nangmih taengah m'paek khohmuen he pang hamla pumcum uh laeh. Israel ca rhoek tatthai hlang boeih long tah na manuca rhoek kah mikhmuh ah lan phai uh laeh,' ka ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua hunin note thu kong pia a, ‘ Topa na Pasian un na neih dingun hih leitang hong pia zo hi; na galhang mite khempeuh uh galhiam tawh kithawi-in Israel mi na sanggamte uh mai-ah va kuan ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua hunin note thu kong pia a, ‘ Topa na Pasian un na neih dingun hih leitang hong piazo hi. Na galhang mite khempeuh uh galhiam tawh kithawi-in Israel mi na sanggamte uh mai-ah va kuan ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua hun laitak ma in amate tungah a nuai a kihilnate ka pia hi: ‘ Topa ih Pathian in Jordan nisuana ngam sia na laak tu uh in no hong pia zo hi. Tu in na ngalkapte ngalhiam pia vun a, a dang Israel namte ii a ngam laak a hu tu in tuate ih mai ah Jordan kan in puak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua hunin note thu kong pia a, ‘ Topa na Pasian un na neih dingun hih leitang hong pia zo hi; na galhang mite khempeuh uh galhiam tawh kithawi-in Israel mi na sanggamte uh mai-ah va kuan ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua hunin note thu kong pia a, ‘ Topa na Pasian un na neih dingun hih leitang hong piazo hi. Na galhang mite khempeuh uh galhiam tawh kithawi-in Israel mi na sanggamte uh mai-ah va kuan ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua hunin note thu kong pia a, ‘ Topa na Pasian un na neih dingun hih leitang hong pia zo hi. Na galhang mite khempeuh uh galhiam tawh kithawi-in Israel mi na sanggamte uh mai ah va kuan ding hi.