Deuteronomy 3:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha daihti lia pyly ta Zawsua cha biepie na ta, a hnohta, ‘He bei pano chô liata Abeipa nama Khazohpa hmotaopa zydua na mo ta a hmô khai haw. Cha hawhna chata na tlô awpa khinarâh zydua chô liata Abeipa ta a tao aw.
Chin (Matu Bible)
Joshua khaw amah te vaeng tue ah ka uen tih, 'Hekah manghai rhoi taengah na BOEIPA Pathen loh a saii boeih te na mik loh a hmuh coeng. Nang loh na kun thil ham ram boeih te khaw BOEIPA loh a saii ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Joshua thu ka pia a, ‘ Topa na Pasian in hih kumpi nihte tungah a bawlte khempeuh na mit in mu khin hi; na nawk kumpi gam khempeuh tungah zong Topa in tua mah bangin hih ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua hun laitakin Joshua thu ka pia a, ‘ Topa na Pasian in hih kumpi nihte’ tungah a bawlte khempeuh na mit in mu khin a, na nawk lai ding kumpi gam khempeuh tungah zong Topa in tua mah bangin hih ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tuaciang keima in Joshua ka hil a: ‘ Topa na Pathian ii kumpi niite ahi, Sihon le Og tungah a vawtna theampo na mu siat zo hi; tuaciang nangma in sim a na laak tu ngam a neite theampo tung zongh ah ama in tuabang ma in vawt tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Joshua thu ka pia a, ‘ Topa na Pasian in hih kumpi nihte tungah a bawlte khempeuh na mit in mu khin hi; na nawk kumpi gam khempeuh tungah zong Topa in tua mah bangin hih ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua hun laitakin Joshua thu ka pia a, ‘ Topa na Pasian in hih kumpi nihte’ tungah a bawlte khempeuh na mit in mu khin a, na nawk lai ding kumpi gam khempeuh tungah zong Topa in tua mah bangin hih ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua hun laitakin Joshua thu ka pia a, ‘ Topa na Pasian in hih kumpi nihteʼ tungah a bawlte khempeuh na mit in mu khin a, na nawk lai ding kumpi gam khempeuh tungah zong Topa in tua mah bangin hih ding hi.