Deuteronomy 3:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala nâmo vâta ei chô liata Abeipa a pathi ia ta, na nathlie khoh vei. Abeipa ta ei hnohta, ‘Â daih, cha kyh cha na chho khao khah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih kongah BOEIPA te kai taengah a lungoe tih ka ol hnatun pawh. Te vaenagah BOEIPA loh kai taengah, 'Temah saeh ne nang te, hebang olka he kai taengah koep thui ham khoep boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note’ hangin kei tungah Topa heh a, ka thu hong ngai lo hi: Topa in kei kiangah, ‘Pha zo hi, hih thu kei kiangah hong gen nawn kei in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahih hangin note’ hangin kei’ tungah Topa heh a, ka thunget hong pia lo hi. Topa in kei kiangah, ‘Phazo hi; hih thu kei kiangah hong gen nawn kei in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahizong no mipite hangin Topa in kei tungah hong thin uuk a, ka thungetna hong ngai ngawl hi. Tua sangin ama in kei tungah, ‘Pha zo hi! hi thu son kik nawn heak in!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note’ hangin kei tungah Topa heh a, ka thu hong ngai lo hi: Topa in kei kiangah, ‘Pha zo hi, hih thu kei kiangah hong gen nawn kei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin note’ hangin kei’ tungah Topa heh a, ka thunget hong pia lo hi. Topa in kei kiangah, ‘Phazo hi; hih thu kei kiangah hong gen nawn kei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin noteʼ hangin keiʼ tungah Topa heh a, ka thunget hong pia lo hi. Topa in kei kiangah, ‘Pha zo hi; hih thu kei kiangah hong gen nawn kei in.