Deuteronomy 3:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Piskâ tlâh laki lâ kiah la, notla lâ, maw lâ, chho lâ nata nochhi lâ a heih la, na mo ta sai mah y. Nâ la Zawdâh he chaka aw va chi.

Chin (Matu Bible)

Pisgah som la luei lamtah tuitunli neh tlangpuei khaw, tuithim neh khocuk khaw na mik neh dan mai. Jordan he na mik neh na hmuh cakhaw na kat mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pisgah mual dawnah paito in la, nitumna lam, leilu lam, leitaw lam leh nisuahna lamah na mit sang hah to in la, na mit tawh gal-et in; bang hang hiam cih leh nangmah in hih Jordan na kantan kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pisgah mual dawnah paito inla, nitumna lam, leilu lam, leitaw lam, le nisuahna lamah khuadakto inla, na mit tawh gal et in; bang hang hiam cih leh nangmah in hih Jordan na kantan kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pisgah Mualdawn ah pai in a saksang le a thangsang, nisuana sang le nitumna sang teng va en ta'n. Na mu teng pha tak en in banghang ziam cile Jordan ngun kaantan ngeingawl tu ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pisgah mual dawnah paito in la, nitumna lam, leilu lam, leitaw lam leh nisuahna lamah na mit sang hah to in la, na mit tawh gal-et in; bang hang hiam cih leh nangmah in hih Jordan na kantan kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pisgah mual dawnah paito inla, nitumna lam, leilu lam, leitaw lam, le nisuahna lamah khuadakto inla, na mit tawh gal et in; bang hang hiam cih leh nangmah in hih Jordan na kantan kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pisgah mual dawnah pai to inla, nitumna lam, leilu lam, leitaw lam le nisuahna lamah khuadak to inla, na mit tawh gal et in; bang hang hiam cih leh nangmah in hih Jordan na kantan kei ding hi.