Deuteronomy 3:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsua he biehneina pie la, pasyu la, a thapatlô mah y. Ano ta zawpizy he chhihtha aw ta, na kaw sai awpa râh cha ama ryuto châta a rai aw ei,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joshua te uen lamtah talong khaw talong, duel khaw duel. Anih tah pilnam kah mikhmuh ah kat phai vetih na hmuh ham khohmuen te a pang ni,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joshua thu pia in la, hanthawnin thakhauhsak in; bang hang hiam cih leh hih mite mai-ah amah pai ding a, nangmah in na muh ding leitang amaute luah sak ding hi,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joshua thu pia inla, hanthawnin thakhauhsak in; bang hang hiam cih leh hih mite’ mai-ah amah pai ding a, nangmah in na muh ding leitang amaute luahsak ding hi,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joshua a pha takin na hil in. Ama tha pia in, a thin khosak in, banghang ziam cile na mu ngam teng a la tu in ama in mipite lampui tu hi,’ hong ci zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joshua thu pia in la, hanthawnin thakhauhsak in; bang hang hiam cih leh hih mite mai-ah amah pai ding a, nangmah in na muh ding leitang amaute luah sak ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Joshua thu pia inla, hanthawnin thakhauhsak in; bang hang hiam cih leh hih mite’ mai-ah amah pai ding a, nangmah in na muh ding leitang amaute luahsak ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Joshua thu pia inla, hanthawnin tha khauhsak in; bang hang hiam cih leh hih miteʼ mai ah amah pai dinga, nangmah in na muh ding leitang amaute luahsak ding hi,’ hong ci hi.