Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti liata, a khihpi zydua la khai pi ta, âmo tawhta eima la leipa khihpi miakha hmah y vei. Bâsanâ bei Ôkâ khinarâh liata Akaw râh khihpi eima lapa zydua cha sycharu a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng tue ah a khopuei rhoek boeih te n'buem uh tih amih taeng lamloh n'loh mueh khorha pakhat khaw om pawh. Bashan ah Oga ram Argob paeng boeih he khopuei sawmrhuk lo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hunin a khuapite khempeuh i la hi—amau kiang pan i lak loh khuapi khat zong om lo hi—Bashan gama Og kumpi gam sung, Argob gambup, khuapi sawmgukte ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hunin a khuapite khempeuh uh i la a, amau’ kiang pan i lak loh khuapi khat zong om lo hi. Tua banga i lakte pen Bashan gam a Og kumpi gam sung, Argob gambup, khuapi sawmgukte ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitak ma in eite in a khua theampo ih la siat a — ih laak ngawl khua khat zongh om ngawl hi. A vekpi khuapi 60 eite in ih la a — Bashan Kumpipa Og ukna, Argob ngam buppi ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hunin a khuapite khempeuh i la hi—amau kiang pan i lak loh khuapi khat zong om lo hi—Bashan gama Og kumpi gam sung, Argob gambup, khuapi sawmgukte ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hunin a khuapite khempeuh uh i la a, amau’ kiang pan i lak loh khuapi khat zong om lo hi. Tua banga i lakte pen Bashan gam a Og kumpi gam sung, Argob gambup, khuapi sawmgukte ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hunin a khuapite khempeuh uh i la a, amauʼ kiang pan i lak loh khuapi khat zong om lo hi. Tua banga i lakte pen Bashan gam a Og kumpi gam sung, Argob gambup, khuapi sawm gukte ahi hi.