Deuteronomy 30:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘A biepiepa cha thei sih la, eima zyh thei nawpa ta, ahy tilaipi khô lâ sie aw ta, miah a lapa aw?’ tah awpa ta, biepiepa cha tilaipi khô lâta a ypa châ hra vei.

Chin (Matu Bible)

“Mamih ham tuitunli kah rhalvangan la ulae aka kat vetih mamih ham aka lo eh. Tedae mamih n'yaak sak vetih man n'saii uh sue,” na ti ham khaw tuitunli kah rhalvangan la a om aih moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in, ‘Eite in a thu za-in i sep theih nadingin kua in tuipi gal khatah hong paisakin hong laksak ding ahi hiam?’ na cih theih nadingun tuipi gal-a om zong hi lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in, ‘Eite in a thu za-in i sep theih nadingin kua in tuipi galkhatah hong paisakin hong laksak ding ahi hiam?’ na cih theihna dingun tuipi gal-a om zong hi lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuipi ngalkhat ah a om thu zongh hi ngawl hi. ‘Eite zaak thei tu le ih zui thei tu in akua in tuipi kaantan in ei kungah hong paipui tu ziam’ ci in dok kul ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in, ‘Eite in a thu za-in i sep theih nadingin kua in tuipi gal khatah hong paisakin hong laksak ding ahi hiam?’ na cih theih nadingun tuipi gal-a om zong hi lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, ‘Eite in a thu za-in i sep theih nadingin kua in tuipi galkhatah hong paisakin hong laksak ding ahi hiam?’ na cih theihna dingun tuipi gal-a om zong hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, ‘Eite in a thu za-in i sep theih nadingin kua in tuipi gal khat ah hong paisakin hong laksak ding ahi hiam?’ na cih theih nadingun tuipi gal a om zong hi lo hi.