Deuteronomy 30:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nâmo nata nama pathlazy ta Abeipa nama Khazohpa lâ kua heihpa ta, tanoh ta bie ei cha piepa hawhna ei heta, nama pathipalôh tlokhuh ta nata nama thlahpa tlokhuh ta a ao nama nathlie khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Na Pathen BOEIPA taengla mael lamtah a cungkuem la a ol te ngai laeh. Te ni kai loh nang kang uen. Tihnin ah namah neh na ca rhoek khaw na thinko boeih neh, na hinglu boeih neh ngai laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa note’ Pasian kiangah note leh na suan na khakte uh pai kikin, na lungsim khempeuh uh leh na nuntakna khempeuh uh tawh tu ni-a note kong thupiak ahi ama thute na man’ uh ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa note’ Pasian’ kiangah note le na suan na khakte uh paikikin, na lungsim khempeuh uh le na nuntakna khempeuh uh tawh tuni-a kong gen ama thute na man’ uh ciangin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note le na suan na paalte in Topa kungah heak kikin, tuni a kong piak ama thupiakte na thin theampo taw na zui uh le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa note’ Pasian kiangah note leh na suan na khakte uh pai kikin, na lungsim khempeuh uh leh na nuntakna khempeuh uh tawh tu ni-a note kong thupiak ahi ama thute na man’ uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa note’ Pasian’ kiangah note le na suan na khakte uh paikikin, na lungsim khempeuh uh le na nuntakna khempeuh uh tawh tuni-a kong gen ama thute na man’ uh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa noteʼ Pasianʼ kiangah note le na suan na khakte uh paikikin, na lungsim khempeuh uh le na nuntakna khempeuh uh tawh tu ni-a kong gen ama thute na man uh ciangin,