Deuteronomy 31:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy ta Abeipa nama Khazohpa china bie nathliepa ta, a chu ei sala, ryhpa bie zydua he zyhpa ta ama tao thei nawpa ta, chapawzy, chanôzy, hawtizy nata nama yna khihzy liata chihropa a ypazy nama awpakhy khai aw.

Chin (Matu Bible)

Huta tongpa camoe, na vongka kah yinlai neh pilnam loh tingtun saeh lamtah hnatun uh saeh. Te daengah ni a cang uh vetih BOEIPA na Pathen rhih ham neh olkhueng ol boeih he vai hamla a ngaithuen uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jordan galkhatah a luah dingin na paina uh gamah na nuntak laitengun amaute in a thu za-in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nading, le hih thukham thute khempeuh limtakin a sep theih nading, le hih thu a thei nai lo amau’ tate in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nadingun, numei, pasal, le naupangte, le na khuapite uh sunga om peemtate, mi khempeuh khawm un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kuama po in hisia za thei a, Topa na Pathian a zatak vawt thei natu le ama ii thuhilte thumaan takin a zui thei natu in pa, numei, patang te le noma khuate ah a teang ngamdangmite a vekpi in sam khawm vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan galkhatah a luah dingin na paina uh gamah na nuntak laitengun amaute in a thu za-in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nading, le hih thukham thute khempeuh limtakin a sep theih nading, le hih thu a thei nai lo amau’ tate in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nadingun, numei, pasal, le naupangte, le na khuapite uh sunga om peemtate, mi khempeuh khawm un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan gal khat ah a luah dingin na paina uh gamah na nuntak lai tengun amaute in a thu za-in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nading le hih thukham thute khempeuh limtakin a sep theih nading le hih thu a thei nai lo amauʼ tate in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nadingun, numei, pasal le naupangte le na khuapite uh sunga om peemtate, mi khempeuh khawm un,” a ci hi.