Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa a pahno mâh leipa ama sawzy chhao, Zawdâh chakapa ta nama hnei awpa râh liata nama y chhôh zydua Abeipa nama Khazohpa china amâ chu lymâ thei nawpa ta, ryhpa he thei ta, amâ chu hra awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pang hamla Jordan na kat thil khohmuen kah na hingnah tue khuiah ah aka ming noek pawh a ca rhoek loh BOEIPA na Pathen rhih ham hnatun uh saeh lamtah cang uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jordan gal khatah a luah dingin na paina gam uhah na nuntak lai tengun amaute in a thu za-in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nading, leh hih thukham thute khempeuh lim takin a sep theih nading, leh hih thu a thei nai lo amau’ tate in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nadingun, numei, pasal, leh naupangte, leh na khuapite uh sunga om peemtate, mi khempeuh khawm un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa na Pathian ii Thukham a za ngeingawl na suan na paalte in hi bangin za tu uh hi. Tuasia ciang Jordan ngun ngalkhat na laak tu ngam sungah a teen laiteng ama thu a nit thei natu in amate in sin tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jordan gal khatah a luah dingin na paina gam uhah na nuntak lai tengun amaute in a thu za-in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nading, leh hih thukham thute khempeuh lim takin a sep theih nading, leh hih thu a thei nai lo amau’ tate in Topa na Pasian uh zahtak ding a theih nadingun, numei, pasal, leh naupangte, leh na khuapite uh sunga om peemtate, mi khempeuh khawm un,” a ci hi.