Deuteronomy 31:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Mawsi hnohta, “Pachâ teh, na thi daihti â hnia haw. Zawsua aw la, ahmaohna poh o liata a vy teh u, a hnohta biehneina ei pie aw,” tah ta. Mawsi nata Zawsua cha vawh ei ta, ahmaohna poh o liata kei y ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah BOEIPA loh Moses te, “Duek hamla na khohnin loh yoei coeng he. Joshua te khue lamtah tingtunnah dap ah pai sak lamtah anih te ka uen te,” a ti nah. Te dongah Moses neh Joshua te cet rhoi tih tingtunnah dap ah pai rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “En in, na sih ding hun hong nai ta hi; Joshua sam in la, amah ka sawl theih nading kikhopna buk sungah hong om un,” a ci hi. Tua ciangin Moses leh Joshua pai-in kikhopna buk sungah va om uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “En in, na sih ding hun hong nai ta hi. Joshua sam inla, amah ka sawl theih nadingin kikhopna buk sungah hong om un,” a ci hi. Tua ciangin Moses le Joshua pai-in kikhopna buk sungah va om uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Topa in Moses tungah, “Khuangei nungta nawn ngawl tu ni hi. Keima in Joshua thu ka hil thei natu in ama samin Puanbuk ah hong paipui ta'n,” ci hi. Moses le Joshua Puanbuk ah pai a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “En in, na sih ding hun hong nai ta hi; Joshua sam in la, amah ka sawl theih nading kikhopna buk sungah hong om un,” a ci hi. Tua ciangin Moses leh Joshua pai-in kikhopna buk sungah va om uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “En in, na sih ding hun hong nai ta hi. Joshua sam inla, amah ka sawl theih nadingin kikhopna buk sungah hong om un,” a ci hi. Tua ciangin Moses le Joshua pai-in kikhopna buk sungah va om uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “En in, na sih ding hun hong nai ta hi. Joshua sam inla, amah ka sawl theih nadingin kikhopna buk sungah hong om un,” a ci hi. Tua ciangin Moses le Joshua pai-in kikhopna buk sungah va om uh hi.