Deuteronomy 31:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta he hla he nama châta roh u la, Izarei sawzy pachu u la, Izarei sawzy ei dyuhna nâ pahnokheituhpa châta ama pakah liata soh u la, pasasa tyh muh vy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hekah laa he namah loh daek laeh. Israel ca rhoek te tuuk lamtah a ka dongah hoei pah. Te daengah ni hekah laa loh Israel ca rhoek taengah kai kah laipai la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hih la gelh in la, Israel mite hilh in; hih la in kei’ adingin Israel mite lang khatah teci ahih theih nadingin amaute tungah hih la hilh in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin hih lai gelh inla, Israel mite hilh in. Hih la, kei a dingin Israel mite’ langkhatah teci a suah theih nadingin amaute tungah hilh in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in, la hisia at in. Amate langpanna tetti ahi natu in la hisia Israel mihingte hil in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hih la gelh in la, Israel mite hilh in; hih la in kei’ adingin Israel mite lang khatah teci ahih theih nadingin amaute tungah hih la hilh in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin hih lai gelh inla, Israel mite hilh in. Hih la, kei a dingin Israel mite’ langkhatah teci a suah theih nadingin amaute tungah hilh in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin hih lai gelh inla, Israel mite hilh in. Hih la, kei adingin Israel miteʼ lang khat ah teci a suah theih nadingin amaute tungah hilh in.