Deuteronomy 31:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Tahmâ cha kô 120 uhtheipa châ ha na ta, pua-ei thei khao va na. Abeipa ta ei hnohta, ‘Zawdâh chaka aw va chi,’ na tah ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te, “Tihnin ah kai he kum ya pakul ka lo ca coeng tih ka voei ka bal ham ka coeng voel pawh. Te dongah BOEIPA loh kai taengah, 'He Jordan he kat voel boeh,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Tu ni-in kei kum za leh kum sawmnih ka pha hi; note kong mapi zo nawn kei hi. Topa in kei kiangah, ‘Hih Jordan gal khatah na pai kei ding hi,’ hong ci zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Tuni-in kei kum za le kum sawmnih ka pha ta a, keima ut bangin ka gamtangzo nawn kei hi. Topa in kei kiangah, ‘Hih Jordan galkhatah na pai kei ding hi,’ hong cizo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in kum za le kum kul ka pha a, note ii lampui hi zo nawn ngawl tu khi hi. Tua bek dom ngawlin Topa in Jordan ngun kan ngawl tu ni hi, hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Tu ni-in kei kum za leh kum sawmnih ka pha hi; note kong mapi zo nawn kei hi. Topa in kei kiangah, ‘Hih Jordan gal khatah na pai kei ding hi,’ hong ci zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Tuni-in kei kum za le kum sawmnih ka pha ta a, keima ut bangin ka gamtangzo nawn kei hi. Topa in kei kiangah, ‘Hih Jordan galkhatah na pai kei ding hi,’ hong cizo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Tu ni-in kei kum za le kum sawm nih ka pha ta a, keima ut bangin ka gamtang zo nawn kei hi. Topa in kei kiangah, ‘Hih Jordan gal khat ah na pai kei ding hi,’ hong ci zo hi.