Deuteronomy 31:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chi to machâzy nata nama hyutuhpazy kei lâ a vy awpa ta awpakhy teh u. He bie zydua he ama nah theina liata reih aw na ta, ei bie nâ pahnokhei awpa ta avâ nata alei ei aw aw ei.

Chin (Matu Bible)

Nangmih koca kah patong rhoek neh na rhoiboei boeih loh kai taengla ha tingtun uh laeh. Vaan neh diklai he amih taengah ka laipai puei saeh lamtah a hna ah olka he ka thui lah eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thute amaute’ bil-ah genin, amau’ lang khatah teci a pang dingin vantung leh leitung ka sap theih nadingin na minam upate leh na uliante khempeuh uh kei kiangah hong khawm un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thute amaute’ bilah genin, amau’ langkhatah teci a pang dingin vantung le leitung ka sap theih nadingin na minam upate uh le na uliante khempeuh uh kei kiangah hong khawm un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thute amate tungah ka son thei natu in na nam lampuite le uliante a vekpi in ka mai ah khawmtua vun; Amate langkhat ah ka tetti tu in vantung le leitung ka ko tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thute amaute’ bil-ah genin, amau’ lang khatah teci a pang dingin vantung leh leitung ka sap theih nadingin na minam upate leh na uliante khempeuh uh kei kiangah hong khawm un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute amaute’ bilah genin, amau’ langkhatah teci a pang dingin vantung le leitung ka sap theih nadingin na minam upate uh le na uliante khempeuh uh kei kiangah hong khawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute amauteʼ bilah genin, amauʼ lang khat ah teci a pang dingin vantung le leitung ka sap theih nadingin na minam upate uh le na uliante khempeuh uh kei kiangah hong khawm un.