Deuteronomy 31:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa nama Khazohpa ta hmia châ sahpa aw ei ta, ano tlai ta phopizy nama hmiakô tawhta pahleipadia aw ta, âmo cha nama pho aw. Abeipa ta a reipa hawhta, Zawsua ta hmia a sah aw ta, Zawdâh cha a chaka aw.

Chin (Matu Bible)

Na hmai kah aka kat BOEIPA na Pathen amah loh namtom rhoek he na mikhmuh ah a mitmoeng sak vetih amih te na pang ni. BOEIPA loh a thui vanbangla Joshua tah nang hmai ah kat ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa na Pasian mahmah uh note’ mai-ah hong galkah ding hi; note mai-ah hih minamte amah in susia ding a, note in amaute na suankhia ding uh hi; Topa ’ gensa bangin note’ mai-ah Joshua hong galkah ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa na Pasian mahmah uh note’ mai-ah hong galkah ding hi. Note’ mai-ah hih minamte amah in susia ding a, note in amaute na suankhia ding uh hi. Topa’ gensa bangin note’ mai-ah Joshua hong galkah ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ngam na laak thei natu uh in Topa na Pathian ama mama na mai uh ah pai tu a, tua ngam ah a teang minamte lalcipsak tu hi; Tuaciang Topa ci sa bangin Joshua sia note lampui hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa na Pasian mahmah uh note’ mai-ah hong galkah ding hi; note mai-ah hih minamte amah in susia ding a, note in amaute na suankhia ding uh hi; Topa ’ gensa bangin note’ mai-ah Joshua hong galkah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian mahmah uh note’ mai-ah hong galkah ding hi. Note’ mai-ah hih minamte amah in susia ding a, note in amaute na suankhia ding uh hi. Topa’ gensa bangin note’ mai-ah Joshua hong galkah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian mahmah uh noteʼ mai ah hong gal kah ding hi. Noteʼ mai ah hih minamte amah in susia dinga, note in amaute na suan khia ding uh hi. Topaʼ gen sa bangin noteʼ mai ah Joshua hong gal kah ding hi.