Deuteronomy 31:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Mawsi ta Zawsua aw ta, Izarei saw zydua mohmô liata a hnohta, “Thatlôpa nata riahphapa ta y teh. He phopi hnohna heta Abeipa ta ama pathlatuhpazy pie awpa ta bie â taihpa râh lâ sie aw chi ta, cha râh cha ryu ta na patosa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh Joshua a khue tih Israel pum kah mikhmuh ah, “Thaahuel lamtah namning sak. A napa taengah paek hamla BOEIPA loh a toemngam tangtae khohmuen la pilnam neh na puei uh vetih amih te na pang pawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in Joshua samin, Israelte khempeuh muhin ama kiangah, “Thahat in la, hang in; bang hang hiam cih leh amaute tungah piak dingin Topa in amau pute pate’ tungah a ciamsa leitangah hih mite tawh na pai ding hi; nangmah in tua leitang amaute na ngah sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in Joshua samin, Israel-te khempeuh muhin ama kiangah, “Thahat inla hang in. Bang hang hiam cih leh amaute tungah piak dingin Topa in amau’ pute pate tungah a ciamsa leitangah hih mite tawh na pai ding a, nangmah in tua leitang amaute na ngahsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Moses in Joshua sam a, Israel mite theampo ii mai ama tungah, “Na thin khosak in a, kimuang in; a taanghpupite tungah Topa kamciam omsa ngam a la tu hi mite a lampui tu sia nangma ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in Joshua samin, Israelte khempeuh muhin ama kiangah, “Thahat in la, hang in; bang hang hiam cih leh amaute tungah piak dingin Topa in amau pute pate’ tungah a ciamsa leitangah hih mite tawh na pai ding hi; nangmah in tua leitang amaute na ngah sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses in Joshua samin, Israel-te khempeuh muhin ama kiangah, “Thahat inla hang in. Bang hang hiam cih leh amaute tungah piak dingin Topa in amau’ pute pate tungah a ciamsa leitangah hih mite tawh na pai ding a, nangmah in tua leitang amaute na ngahsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses in Joshua samin, Israel-te khempeuh muhin ama kiangah, “Thahat inla hang in. Bang hang hiam cih leh amaute tungah piak dingin Topa in amauʼ pute pate tungah a ciam sa leitang ah hih mite tawh na pai dinga, nangmah in tua leitang amaute na ngahsak ding hi.